Vocabulário

Comida em inglês: vocabulário, bebidas e frases para combinar onde comer

Italian or burger? Comida e bebida em inglês, por Teacher Samira Nunes
Resposta rápida

Para dizer que está com fome, use I'm hungry ou, se a fome for grande, I'm starving! Para chamar alguém para comer, diga Let's go get something. e, para escolher o lugar, pergunte Do you prefer Italian or burgers? Na hora de pedir, I'll have the pasta, please. resolve. Abaixo você encontra mais de 80 palavras de comida e bebida em inglês, com tradução.

Combinar onde comer com um amigo é uma das conversas mais comuns da vida real. E é justamente nela que muita gente trava: sabe o nome de alguns pratos, mas não sabe como começar a conversa, como dar opções ou como fazer o pedido.

Neste post, você vai aprender as frases mais usadas para falar de fome e de comida, ver um diálogo completo e montar um bom vocabulário de comidas e bebidas em inglês, organizado por tipo de lugar.

Como ler a pronúncia: abaixo de cada palavra e frase em inglês você vai ver uma pronúncia aproximada, escrita do jeito que se lê em português. A sílaba em MAIÚSCULAS é a mais forte. O R no começo, como em RÉV (have), soa como o R de "rato", saindo da garganta. E o TH é feito com a ponta da língua entre os dentes. É uma ajuda para começar: o ideal é ouvir o som real e repetir.

Como dizer que está com fome em inglês

Tudo começa com a fome. Veja as formas mais naturais de dizer isso:

  • I'm hungry.áim RÂN-griEstou com fome.
  • I'm starving!áim STÁR-vinEstou morrendo de fome!
  • I'm a little hungry.áim a LÍ-rou RÂN-griEstou com um pouco de fome.
  • I could eat.ái kud ÍITEu comeria alguma coisa. (Bem descontraído.)
  • I'm thirsty.áim THÂRS-tiEstou com sede.
  • I'm full.áim FULEstou satisfeita. / Estou cheia.

Dica da teacher: I'm starving é muito mais natural do que I'm very hungry quando você está com muita fome. É um exagero do dia a dia, igual ao nosso "estou morrendo de fome". É assim que os nativos falam!

Erro comum: traduzir "estou com fome" palavra por palavra e dizer I'm with hunger ou I have hunger. Em inglês, fome e sede são descritas com o verbo to be: I'm hungry, I'm thirsty.

Frases para chamar alguém para comer

  • Let's go get something.léts gôu guét SÂM-thinVamos comer alguma coisa.
  • Do you want to grab a bite?du iu UÓ-na GRÉB a BÁITQuer comer alguma coisa rapidinho?
  • Are you hungry?ár iu RÂN-griVocê está com fome?
  • Let's get lunch.léts guét LÂNTCHVamos almoçar.
  • Do you want to get dinner tonight?du iu UÓ-na guét DÍ-ner tu-NÁITQuer jantar hoje à noite?

Como escolher onde comer em inglês

Agora vem a parte mais difícil de qualquer amizade: decidir o lugar. Estas frases ajudam a dar opções e saber o que cada um quer:

  • Do you prefer... or...?du iu pri-FÂR... ór...Você prefere... ou...?
  • What do they have?uót du dêi RÉVO que eles têm?
  • What about...?uót a-BÁUTE quanto a...? / Que tal...?
  • What are you in the mood for?uót ár iu in de MÚUD forVocê está com vontade de comer o quê?
  • I'm craving pizza.áim KRÊI-vin PÍT-saEstou com vontade de comer pizza.
  • I don't mind. / Either is fine.ái dôunt MÁIND / Í-der iz FÁINTanto faz. / Qualquer um está bom.
  • Sounds good!sáunds GUDBoa ideia! / Fechado!

Diálogo: Italian or burger?

Veja como essas frases aparecem juntas em uma conversa real entre dois amigos:

  • A: I'm starving! Let's go get something.áim STÁR-vin! léts gôu guét SÂM-thinEstou morrendo de fome! Vamos comer alguma coisa.
  • B: Sure! Do you prefer Italian or burgers?XUR! du iu pri-FÂR i-TÉ-lian ór BÂR-guersClaro! Você prefere comida italiana ou hambúrguer?
  • A: Hmm, what do they have at the Italian place?hmm, uót du dêi RÉV at di i-TÉ-lian PLÊISHum, o que tem no restaurante italiano?
  • B: Pizza, pasta, lasagna and steak.PÍT-sa, PÁS-ta, la-ZÁN-ia end STÊIKPizza, macarrão, lasanha e bife.
  • A: What about the burger place?uót a-BÁUT de BÂR-guer plêisE a hamburgueria?
  • B: Burgers, fries, onion rings and milkshakes.BÂR-guers, FRÁIZ, Â-nion RINGS end MÍLK-shêiksHambúrgueres, batata frita, anéis de cebola e milkshakes.
  • A: Burgers, then! I'm craving onion rings.BÂR-guers, DÉN! áim KRÊI-vin Â-nion RINGSHambúrguer, então! Estou com vontade de comer anéis de cebola.
  • B: Sounds good!sáunds GUDFechado!

Vocabulário: restaurante italiano

No Italian restaurant (restaurante italiano), estes são alguns dos pratos mais comuns:

  • pizzaPÍT-sapizza
  • pastaPÁS-tamassa, macarrão
  • spaghetti and meatballsspa-GUÉ-ri end MÍIT-bólsespaguete com almôndegas
  • lasagnala-ZÁN-ialasanha
  • risottori-ZÓU-rourisoto
  • steakSTÊIKbife
  • garlic breadGÁR-lik BRÉDpão de alho
  • saladSÉ-ladsalada
  • tiramisuti-ra-mi-SÚtiramisù

Vocabulário: hamburgueria

Na burger place (hamburgueria), o cardápio costuma ter:

  • burger / cheeseburgerBÂR-guer / TCHÍIZ-bâr-guerhambúrguer / hambúrguer com queijo
  • veggie burgerVÉ-dji BÂR-guerhambúrguer vegetariano
  • chicken sandwichTCHÍ-ken SÉND-uitchsanduíche de frango
  • hot dogRÁT-dógcachorro-quente
  • fries / french friesFRÁIZ / FRÉNTCH fráizbatata frita
  • onion ringsÂ-nion RINGSanéis de cebola
  • chicken wingsTCHÍ-ken UÍNGSasinhas de frango
  • milkshakeMÍLK-shêikmilkshake
  • ketchup, mustard and mayoKÉ-tchap, MÂS-terd end MÊI-ouketchup, mostarda e maionese

Outros tipos de restaurante

Nem só de pizza e hambúrguer vive uma amizade. Para dar mais opções na conversa:

LugarO que tem
Japanese restaurantdjé-pa-NÍIZ RÉS-tô-rântrestaurante japonêssushi, ramen, tempura, miso soup (sopa de missô)SÚ-shi, RÁ-men, tem-PÚ-ra, MÍ-sou SÚUP
Mexican restaurantMÉK-si-ken RÉS-tô-rântrestaurante mexicanotacos, burritos, nachos, guacamoleTÁ-kous, bu-RÍ-rous, NÁ-tchous, guá-ka-MÔU-li
Chinese restauranttchái-NÍIZ RÉS-tô-rântrestaurante chinêsfried rice (arroz frito), noodles (macarrão oriental), dumplings (guioza, bolinhos recheados)FRÁID RÁIS, NÚU-dous, DÂMP-lings
SteakhouseSTÊIK-ráuschurrascaria, casa de carnessteak (bife), ribs (costela), baked potato (batata assada)STÊIK, RÍBS, BÊIKT po-TÊI-rou
Café / coffee shopka-FÊI / KÓ-fi shópcafeteriasandwiches, croissants, muffins, cookies, cake (bolo)SÉND-ui-tchiz, kru-SÁNTS, MÂ-fins, KÚ-kiz, KÊIK
DinerDÁI-nerlanchonete americanapancakes (panquecas), waffles, bacon and eggs (ovos com bacon)PÉN-kêiks, UÓ-fous, BÊI-ken end ÉGZ

Comidas do dia a dia em inglês

Para falar do que você come em casa, no almoço ou no jantar:

  • rice and beansRÁIS end BÍINSarroz e feijão
  • chickenTCHÍ-kenfrango
  • beef / pork / fishBÍIF / PÓRK / FÍSHcarne de boi / carne de porco / peixe
  • eggsÉGZovos
  • bread / cheese / hamBRÉD / TCHÍIZ / RÉMpão / queijo / presunto
  • vegetables / veggiesVÉDJ-ta-bous / VÉ-djislegumes e verduras
  • fruitFRÚUTfruta
  • soupSÚUPsopa
  • mashed potatoesMÉSHT po-TÊI-rouspurê de batata
  • dessert / ice creamdi-ZÂRT / ÁIS krímsobremesa / sorvete

E as refeições: breakfast (BRÉK-fast, café da manhã), lunch (LÂNTCH, almoço), dinner (DÍ-ner, jantar) e snack (SNÉK, lanche, beliscada).

Bebidas em inglês

Comida sem bebida não tem graça. Estas são as mais pedidas:

  • waterUÓ-rerágua
  • sparkling water / still waterSPÁR-klin UÓ-rer / STIL UÓ-rerágua com gás / água sem gás
  • sodaSÔU-darefrigerante (inglês americano)
  • orange juiceÓ-rindj DJÚUSsuco de laranja
  • lemonadele-mo-NÊIDlimonada
  • iced teaÁIST TÍIchá gelado
  • coffee / iced coffeeKÓ-fi / ÁIST KÓ-ficafé / café gelado
  • teaTÍIchá
  • hot chocolateRÁT TCHÓ-kletchocolate quente
  • smoothieSMÚU-thivitamina, batida de frutas
  • beerBÍRcerveja
  • red wine / white wineRÉD UÁIN / UÁIT UÁINvinho tinto / vinho branco

Refrigerante em inglês: nos Estados Unidos, o mais comum é soda, mas em algumas regiões você vai ouvir pop. No Reino Unido, aparecem soft drink e fizzy drink. E se quiser água da torneira, de graça, peça tap water (TÉP UÓ-rer).

Como pedir comida no restaurante

Escolheu o lugar? Agora é hora de pedir. Quando eu morava nos Estados Unidos, percebi que o pedido costuma ser bem direto e educado, sem rodeios. Estas frases bastam:

  • A table for two, please.a TÊI-bou for TÚU, plíizUma mesa para dois, por favor.
  • Can I see the menu, please?ken ái SÍI de MÉ-niu, plíizPosso ver o cardápio, por favor?
  • I'll have the lasagna, please.áil RÉV de la-ZÁN-ia, plíizEu vou querer a lasanha, por favor.
  • Can I get a burger and fries?ken ái GUÉT a BÂR-guer end FRÁIZPode me ver um hambúrguer com batata frita?
  • What do you recommend?uót du iu ré-ko-MÉNDO que você recomenda?
  • For here or to go?for RÍR ór tu GÔUPara comer aqui ou para viagem?
  • Can we get the check, please?ken uí guét de TCHÉK, plíizPode trazer a conta, por favor? (No Reino Unido, the bill.)

E não se assuste se o atendente começar com Hi, how are you doing today? É só um cumprimento. Se quiser variar a resposta, veja mais de 30 formas de responder How are you em inglês.

Cuidado com a batata: no inglês americano, batata frita é fries, e chips é a batata de pacote. No inglês britânico, é ao contrário: chips é a batata frita e a de pacote se chama crisps.

Pratique agora

Pense em como você diria cada frase em inglês e clique para ver uma sugestão.

1. Você saiu do trabalho com muita fome e quer chamar um amigo para comer.

I'm starving! Let's go get something.

2. Você quer saber se sua amiga prefere comida japonesa ou mexicana.

Do you prefer Japanese or Mexican?

3. Seu amigo sugere um lugar novo e você quer saber o que tem lá.

What do they have?

4. No restaurante, você quer pedir uma pizza e um refrigerante.

I'll have a pizza and a soda, please. ou Can I get a pizza and a soda, please?

5. Vocês terminaram de comer e querem a conta.

Can we get the check, please?

Perguntas frequentes

Como se diz "estou com fome" em inglês?

Diga I'm hungry. Se a fome for muito grande, a forma mais natural é I'm starving. Evite traduzir ao pé da letra, como I'm with hunger, que não é usado em inglês.

Qual a diferença entre "I'm hungry" e "I'm starving"?

I'm hungry significa estou com fome. I'm starving é um exagero do dia a dia, como o nosso estou morrendo de fome, e é o que os nativos costumam dizer quando a fome é grande.

Como se diz "refrigerante" em inglês?

Nos Estados Unidos, o mais comum é soda. Em algumas regiões do país também se fala pop. No Reino Unido, é comum ouvir soft drink ou fizzy drink.

Como se fala "batata frita" em inglês?

No inglês americano, batata frita é fries ou french fries. No inglês britânico, é chips. Já a batata chips de pacote é potato chips nos Estados Unidos e crisps no Reino Unido.

Como pedir comida em inglês no restaurante?

Use frases educadas e simples, como I'll have the lasagna, please ou Can I get a burger and fries? Para pedir a conta, diga Can we get the check, please?

Conclusão

Agora você já sabe dizer que está com fome, chamar alguém para comer, escolher o lugar e fazer o pedido, tudo em inglês. Que tal praticar hoje mesmo? Na próxima refeição, diga em voz alta o nome de cada comida e bebida que estiver na mesa. E me conta: Italian or burger? Qual você escolheria?

Teacher Samira Nunes

é professora de inglês, morou mais de cinco anos nos Estados Unidos trabalhando como tradutora e intérprete e ensina inglês com foco em conversação e neurociência da aprendizagem.